Τελευταία Ενημέρωση: 31 Ιανουαρίου 2018

Το παρόν Συμφωνητικό Άδειας Τελικού Χρήστη (στο εξής το «Συμφωνητικό») αποτελεί μία νομική σύμβαση ανάμεσα (i) σε εσάς (είτε ως ιδιώτες είτε ως νομικό πρόσωπο) και (ii) της εταιρείας «The Climate Corporation International SA», με διεύθυνση στην Rue du Sablon 2-4, 1110 Morges, Ελβετία (στο εξής «εμείς», «εμάς» ή η «Climate»). Με την μεταφόρτωση, εγκατάσταση, ενεργοποίηση ή άλλως χρήση των Προϊόντων Climate, δηλώνετε και εγγυάσθε: (α) ότι είστε τουλάχιστον 18 ετών ή στην αντίστοιχη ηλικία ενηλικίωσης του τόπου όπου διαμένετε, (β) ότι ενεργείτε με επαγγελματικό σκοπό και (γ) ότι έχετε την εξουσία και την αρμοδιότητα να συνάψετε το παρόν Συμφωνητικό και συμφωνείτε να δεσμευθείτε από τους όρους και τις προϋποθέσεις του παρόντος, συμπεριλαμβανομένης της Δήλωσης Απορρήτου της Climate. Εάν υπογράφετε το παρόν Συμφωνητικό εκ μέρους εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου , δηλώνετε ότι είστε σε θέση να δεσμεύσετε αυτό το πρόσωπο και σ’ αυτήν την περίπτωση αναφορές σε «εσάς» ή στο «δικό σας» θα σημαίνουν αυτό το νομικό πρόσωπο.

Τα Προϊόντα Climate παρέχουν πληροφόρηση, εκτιμήσεις, προδιαγραφές ή άλλες υποδείξεις, με βάση υποδείγματα και πηγές τρίτων, καθώς και Δεδομένα που λαμβάνουμε από εσάς ή τον εξοπλισμό σας. Οι υπηρεσίες μας, τα υποδείγματα, τα δεδομένα και οι υποδείξεις μπορεί να αλλάζουν προοδευτικά. Τα επιμέρους αποτελέσματα μπορεί να ποικίλλουν, καθώς ο καιρός, οι συνθήκες ανάπτυξης και οι γεωργικές πρακτικές διαφέρουν μεταξύ των καλλιεργητών, των τοποθεσιών και με την πάροδο του χρόνου. Αν και προσπαθούμε να σας παρέχουμε κατάλληλες πληροφορίες, εκτιμήσεις, προδιαγραφές ή άλλες υποδείξεις, δεν εγγυώμεθα την καταλληλότητά τους για τους συγκεκριμένους δικούς σας σκοπούς. Δεν εγγυώμεθα κανένα αποτέλεσμα και κανένα από τα Προϊόντα Climate ή τα Παραγόμενα Δεδομένα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο ορθών γεωργικών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένης της επιμελούς παρακολούθησης του χωραφιού, ούτε ως το μοναδικό μέσο για να λαμβάνετε αποφάσεις περί γεωργίας, διαχείρισης κινδύνων και οικονομικών. Προτείνουμε να συμβουλευθείτε τον γεωπόνο σας, τον μεσολαβητή εμπορευμάτων και τους επαγγελματίες άλλων υπηρεσιών προτού προβείτε σε αποφάσεις περί οικονομικών, διαχείρισης κινδύνου και γεωργίας.

Πεδίο εφαρμογής του παρόντος Συμφωνητικού

Το παρόν Συμφωνητικό ορίζει με ποιόν τρόπο μπορείτε ή δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα Προϊόντα Climate που σας παρέχονται ή αδειοδοτούνται από εμάς και τί θα πράξουμε ή δεν θα πράξουμε σε σχέση με την χρήση που θα κάνετε, καθώς επίσης και άλλους σημαντικούς νομικούς περιορισμούς και υποχρεώσεις. Ενώ ορισμένα Προϊόντα της Climate μπορεί να παρέχονται ή να αδειοδοτούνται για δωρεάν χρήση από εσάς, εσείς ή ο Αντιπρόσωπός σας Πωλήσεων θα χρειαστεί να παραγγείλει ορισμένα Προϊόντα Climate για τα οποία υπάρχει χρέωση. Η παραγγελία σας τίθεται σε ισχύ μόνο εφόσον την αποδεχθούμε.

Η χρήση των Προϊόντων Climate από εσάς

Τί επιτρέπεται να κάνετε:

• Εφ’ όσον συμμορφώνεστε με τους όρους του παρόντος Συμφωνητικού, εσείς και τα πρόσωπα που εργάζονται για εσάς μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα Προϊόντα Climate για εσωτερική χρήση μόνο, σε σχέση με τις δικές σας γεωργικές ασχολίες.
  • Τα Προϊόντα Climate σας παρέχονται με άδεια, δεν σας πωλούνται.

• Εάν έχετε παραγγείλει Προϊόν Climate για το οποίο υπάρχει χρέωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο Προϊόν Climate μόνο μέχρι να λήξει η συνδρομή γι αυτό το προϊόν.
  • Παρακαλούμε δείτε παρακάτω το Κεφάλαιο με τίτλο «Αυτόματη Ανανέωση Συνδρομής,

Τέλη και Πληρωμή Συνδρομής» για περισσότερες πληροφορίες περί των τελών, πληρωμών και της αυτόματης ανανέωσης των συνδρομών σας.

• Προτείνουμε να μας ενημερώνετε για την εμπειρία σας με την χρήση και τα Προϊόντα Climate, στέλνοντάς μας ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνση: support@climate.com.

Τί συμφωνείτε να κάνετε:

• να παρέχετε ακριβή, αξιόπιστα και κατάλληλα Δεδομένα,
• να εξασφαλίζετε ότι τα πρόσωπα που εργάζονται για εσάς συμμορφώνονται με το παρόν Συμφωνητικό,
• να ενημερώνετε τον λογαριασμό σας και τις πληροφορίες πληρωμής,
• να διαχειρίζεστε όλους τους κωδικούς για τους εγκεκριμένους χρήστες και να μας ενημερώνετε πάραυτα εάν πιστεύετε πως ο λογαριασμός σας δεν είναι πλέον ασφαλής.

Τί δεν μπορείτε να κάνετε:

• να εκχωρείτε, μεταβιβάζετε ή υπο-αδειοδοτείτε το παρόν Συμφωνητικό ή τα δικαιώματα που σας παρέχονται από εμάς, στο πλαίσιο του παρόντος Συμφωνητικού,
• να πωλείτε, μισθώνετε, δανείζετε, αδειοδοτείτε, διανέμετε, αναδιανέμετε, αντιγράφετε, εκτελείτε ή παρουσιάζετε δημοσίως, μεταδίδετε ή δημοσιεύετε οποιοδήποτε Προϊόν Climate ή Παραγόμενα Δεδομένα,
• να τροποποιείτε, επεξεργάζετε, προσαρμόζετε, αλλάζετε, μεταφράζετε, ακολουθείτε, μεταβιβάζετε, αναβαθμίζετε, αποσυναρμολογείτε, αποσπάτε (μέσω λογισμικών ανίχνευσης του ιστού τύπου spider, crawler ή παρόμοια), προβαίνετε σε αντίστροφη μηχάνευση (reverse engineering) ή αποσυμπίληση (decompile) των Προϊόντων Climate ή οποιουδήποτε κώδικα, δέσμης ενεργειών (script) ή λογισμικού που αποτελεί μέρος των Προϊόντων Climate, εκτός και μόνο στον βαθμό που επιτρέπεται άλλως από την ισχύουσα νομοθεσία.
• να χρησιμοποιείτε τα Προϊόντα Products σε έδαφος (ακίνητο) ή με εργαλεία τα οποία δεν σας ανήκουν ή για τα οποία δεν έχετε άδεια χρήσεως ή λειτουργίας,
• να χρησιμοποιείτε τα Προϊόντα Climate ή τα Παραγόμενα Δεδομένα για λογαριασμό τρίτων, ακόμη και υπό την ιδιότητα ενός «γραφείου παροχής υπηρεσιών» ή παρόμοια ιδιότητα,
• να χρησιμοποιείτε τα Προϊόντα Climate ή τα Παραγόμενα Δεδομένα με άλλον τρόπο πέραν αυτού που επιτρέπεται στο πλαίσιο του παρόντος Συμφωνητικού, συμπεριλαμβανομένης, χωρίς περιορισμό, της χρήσης:
  • για ανάπτυξη, αξιολόγηση, πιστοποίηση ή αναβάθμιση οποιουδήποτε ανταγωνιστικού προϊόντος ή υπηρεσίας ή για σύγκριση ανταγωνιστικών προϊόντων, εκτός κι εάν -και στον βαθμό που- επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία,
  • για την δημιουργία παράγωγων έργων,
  • για παρενόχληση, κακοποίηση, παρακολούθηση, απειλή, δυσφήμιση ή με άλλον τρόπο καταπάτηση ή παραβίαση των δικαιωμάτων οιουδήποτε προσώπου ή την δημοσίευση υλικού που είναι ψευδές, δυσφημιστικό, παρενοχλητικό ή άσεμνο,

• να αφαιρέσετε ή να τροποποιήσετε οποιαδήποτε σήμανση ή σημείωση των δικαιωμάτων μας ή των δικαιωμάτων των δικαιοπαρόχων μας,
• να παραβιάσετε ή να παρακάμψετε, ή να αποπειραθείτε προς τούτο, οποιοδήποτε στοιχείο ασφαλείας του Προϊόντος Climate, συμπεριλαμβανομένης της απόπειρας πρόσβασης ή χρήσεως οποιουδήποτε τμήματος ενός Προϊόντος Climate για το οποίο δεν έχετε καταβάλει άπαντα τα οφειλόμενα και χρεωθέντα ποσά,
• να χρησιμοποιείτε ή άλλως εισάγετε, εξάγετε ή επανεξάγετε τα Προϊόντα Climate ή τα Παραγόμενα Δεδομένα, με οποιονδήποτε τρόπο που παραβιάζει οποιαδήποτε εφαρμοστέα νομοθεσία ή προγράμματα ασφαλείας,
  • Ειδικότερα, αλλά χωρίς περιορισμό, τα Προϊόντα Climate δεν μπορούν να εξαχθούν ή να επανεξαχθούν (α) σε οποιαδήποτε χώρα στην οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επιβάλει εμπορικό αποκλεισμό, (β) σε οποιοδήποτε πρόσωπο συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο Ειδικώς Επισημασμένων Υπηκόων του Υπουργείου Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών ή στον κατάλογο Μη Επιτρεπόμενων Προσώπων ή Οντοτήτων του Υπουργείου Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών ή προς οποιονδήποτε περιλαμβάνεται σε αντίστοιχους καταλόγους που δημοσιεύονται από τις αρχές της ΕΕ/ΕΟΧ ή της Ελβετίας ή (γ) σε παραβίαση του Ευρωπαϊκού Κανονισμού (EC) No. 428/2009 ή του Ελβετικού Νόμου Ελέγχου Αγαθών [Swiss Goods Control Act (GCA)] ή αντίστοιχων νόμων και κανονισμών άλλων χωρών, όπου μπορεί να απαιτηθεί έγκριση από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ή άλλων κρατών για την οποιαδήποτε επανεξαγωγή ή αναμεταβίβαση. Με την χρήση του Προϊόντος Climate Product, δηλώνετε και εγγυάσθε ότι δεν είστε εγκατεστημένοι σε κάποια από τις χώρες που περιγράφονται υπό το (α) ανωτέρω, ότι δεν βρίσκεστε σε κάποιον από τους καταλόγους που αναφέρονται υπό (β) ανωτέρω, ούτε ότι ενεργείτε κατά παράβαση των υπό (γ) ανωτέρω και ότι δεν συνεργάζεστε με οποιοδήποτε πρόσωπο που βρίσκεται σε κάποια εκ των χωρών υπό (α) ανωτέρω, που περιλαμβάνεται σε κάποιον από τους καταλόγους υπό (β) ανωτέρω ή που ενεργεί κατά παράβαση των υπό (γ) ανωτέρω.

Εάν πράξετε οτιδήποτε εκ των ως άνω αναφερομένων, μπορούμε να αναστείλουμε ή να θέσουμε τέλος στην πρόσβασή σας στα Προϊόντα Climate και δεν θα ευθυνόμαστε με οποιονδήποτε τρόπο για τις πράξεις σας.

Δικαιώματα και Υποχρεώσεις της Climate

Τί μπορούμε να κάνουμε:

• Θα καταστήσουμε διαθέσιμα τα Προϊόντα Climate για παραγγελία, συνδρομή ή αδειοδότηση μέσω του δικού μας προσωπικού πωλήσεων ή μέσω εγκεκριμένων τρίτων διανομέων, πρακτόρων ή αντιπροσώπων.
• Μπορούμε να παρέχουμε ενημερώσεις, αναβαθμίσεις, εκδόσεις και διορθώσεις στα Προϊόντα Climate.
  • Θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει ή να χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση των Προϊόντων Climate.
  • Μία ενημέρωση μπορεί να οδηγήσει σε μεταβολή ή παύση λειτουργίας ορισμένων στοιχείων των Προϊόντων Climate.
  • Θα σας ενημερώνουμε για κάθε αλλαγή στα Προϊόντα Climate που πιστεύουμε ότι μπορεί να δυσκολέψει σημαντικά την εμπειρία σας με τα Προϊόντα Climate.
  • Με την εξαίρεση των απαιτήσεων της ισχύουσας νομοθεσίας, δεν θα φέρουμε οιαδήποτε ευθύνη για την χρήση παρωχημένης έκδοσης Προϊόντος Climate.

• Μπορούμε να χρησιμοποιούμε τις παρατηρήσεις σας σχετικά με τα Προϊόντα Climate για οποιονδήποτε εύλογο σκοπό.
• Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας, μπορούμε να επαληθεύσουμε την ταυτότητά σας ώστε να εξασφαλίσουμε ότι είστε το πρόσωπο που μας λέτε ότι είστε και να προστατέψουμε με καλύτερο τρόπο την ιδιωτικότητά σας.

Οι δικές σας Πληροφορίες και τα Δεδομένα:

• Με την αναφόρτωση (uploading), εισαγωγή, μετάδοση, αποθήκευση ή με άλλον τρόπο διάθεση Δεδομένων στα Προϊόντα Climate, συναινείτε να είμαστε αποδέκτες των Δεδομένων σας και ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε, παρουσιάσουμε, λειτουργήσουμε, αναπαράγουμε, τροποποιήσουμε και διανείμουμε τα εν λόγω Δεδομένα σε σχέση με τα Προϊόντα Climate, χωρίς καμμία καταβολή αποζημίωσης προς εσάς.
  • Θα συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε και μοιραζόμαστε τις πληροφορίες σας σύμφωνα με την Δήλωση Απορρήτου (όπως αυτή μπορεί να τροποποιείται από καιρού εις καιρόν), η οποία ενσωματώνεται δι’ αναφοράς και αποτελεί μέρος του παρόντος Συμφωνητικού.
  • Σας προτείνουμε να επισκέπτεσθε τακτικά την σελίδα μας https://www.climatefieldview.de/legal/datenschutzerklarung ώστε να βλέπετε τους πλέον πρόσφατους όρους της Δήλωσης Απορρήτου. Μπορούμε, εφ’ όσον το επιθυμείτε, να σας ταχυδρομήσουμε αντίγραφο της Δήλωσης Απορρήτου.

• Μπορείτε να επιλέξετε , εφόσον το επιθυμείτε, να παρέχετε πρόσβαση στον Αντιπρόσωπό σας Πωλήσεων και σε κάθε άλλο τρίτο πρόσωπο σε συγκεκριμένα Δεδομένα και Παραγόμενα Δεδομένα του λογαριασμού σας.
  • Μπορείτε να παρέχετε ή να ανακαλείτε αυτήν την πρόσβαση από τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας οποιαδήποτε στιγμή, καλώντας την Υποστήριξη Πελατών της Climate στο +49 211 95985812 ή μέσω e-mail στο support@climate.com ή με γραπτή Γνωστοποίηση προς εμάς, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο «Γνωστοποιήσεις και Ηλεκτρονική Επικοινωνία» κατωτέρω.

• Εάν μας υποβάλετε αίτημα υποστήριξης προϊόντος το οποίο σχετίζεται με οποιονδήποτε εξοπλισμό, υλικό ή λογισμικό τρίτου, τότε μπορούμε να μοιραστούμε τα Δεδομένα σας και οποιοδήποτε άλλο δεδομένο παράγεται ή μεταδίδεται από ή μέσω αυτού του εξοπλισμού, υλικού ή λογισμικού με τον προμηθευτή του εν λόγω εξοπλισμού, υλικού ή λογισμικού και μόνο στον βαθμό που απαιτείται ώστε να ικανοποιηθεί το εν λόγω αίτημα υποστήριξης προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι αυτός ο προμηθευτής θα συναινέσει να μην χρησιμοποιήσει ή αποκαλύψει τα Δεδομένα σας παρά μόνο για να ικανοποιηθεί το αίτημα υποστήριξης προϊόντος.
  • Εάν δεν θέλετε να μοιραστούμε τα Δεδομένα σας με τον προμηθευτή οποιουδήποτε προϊόντος, υλικού ή λογισμικού που παρέχεται από τρίτον, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με την Υποστήριξη Πελατών της Climate στο +49 211 95985812 ή στείλτε μας e-mail στο support@climate.com ή γραπτή Γνωστοποίηση, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο «Γνωστοποιήσεις και Ηλεκτρονική Επικοινωνία» κατωτέρω. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η απαγόρευσή σας να μοιραστούμε τα Δεδομένα σας με τον προμηθευτή εξοπλισμού, υλικού ή λογισμικού που παρέχεται από τρίτον μπορεί να καταστήσει δυσκολότερη για την Climate ή τον προμηθευτή την επίλυση οποιουδήποτε θέματος.

Νόμος DMCA (Digital Millennium Copyright Act):

• Συμμορφωνόμαστε με τις διατάξεις του Νόμου DMCA περί πνευματικής ιδιοκτησίας (Digital Millennium Copyright Act) των Ηνωμένων Πολιτειών, που εφαρμόζεται στους παρόχους διαδικτυακών υπηρεσιών (17 U.S.C. παρ.512, όπως τροποποιήθηκε), της οδηγίας περί πνευματικής ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οδηγία 2001/29/EC), καθώς και του Ελβετικού Νόμου περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας και θα προβούμε σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες για να αφαιρούμε τυχόν περιεχόμενο που δημοσιεύουν τρίτοι στα Προϊόντα Climate και το οποίο παραβιάζει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας οποιουδήποτε τρίτου.
  • Εάν θέλετε να υποβάλετε παράπονο σχετικά με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για κάποιο υλικό που δημοσιεύεται στα Προϊόντα Climate, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπό μας στην ακόλουθη διεύθυνση:

The Climate Corporation Attn: Legal Department (Copyright Notification) 201 3rd Street, Suite 1100 San Francisco, CA 94103 USA Email: copyright@climate.com

• Σας προτείνουμε να διαβάσετε την Πολιτική μας Συμμόρφωσης με τον Νόμο DMCA στο https://climate.com/legal/digital-millennium-copyright-act.

Κυριότητα

• Συμφωνείται από την Climate και εσάς, ότι είμαστε οι αποκλειστικοί κύριοι των Προϊόντων Climate και των Παραγόμενων Δεδομένων, καθώς και όλης της συνδεόμενης με αυτά τεχνολογίας και δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, και επιφυλασσόμαστε όλων των δικαιωμάτων μας επί των Προϊόντων Climate και των Παραγόμενων Δεδομένων. Δεν σας παρέχουμε δικαιώματα ή άδειες επί της τεχνολογίας μας ή των δικαιωμάτων μας διανοητικής ιδδιοκτησίας, εκτός όσων ρητώς παραχωρούνται στο πλαίσιο του παρόντος Συμφωνητικού.

Αυτόματη Ανανέωση Συνδρομης, Τέλη Συνδρομής και Πληρωμή

Αυτόματη ανανέωση συνδρομής και ακύρωση:

• Εκτός κι αν ορίζεται διαφορετικά στην παραγγελία, δίδεται άδεια για την χρήση από εσάς και /ή την πρόσβασή σας στα Προϊόντα Climate με την μορφή συνδρομής.
• Εκτός κι αν ορίζεται διαφορετικά στην παραγγελία, κάθε συνδρομή για ένα Προϊόν Climate για το οποίο υπάρχει χρέωση, θα ανανεώνεται αυτομάτως στο τέλος της λήξεως της πρώτης περιόδου χρήσεως και κατόπιν κάθε έτος.
  • Μπορείτε να επιλέξετε την ακύρωση της αυτόματης ανανέωσης της συνδρομής σας οποιαδήποτε στιγμή μέχρι 5 εργάσιμες ημέρες πριν την αυτόματη ανανέωση της τρέχουσας συνδρομής σας που έχει ρυθμιστεί να γίνει. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Πελατών της Climate στο +49 211 95985812, ώρες γραφείου [7 π.μ. έως 6 μ.μ. Ευρωπαϊκή Κεντρική Ώρα (CET)] για να ακυρώσετε την αυτόματη ανανέωση της συνδρομής σας.
  • Εάν ακυρώσετε την αυτόματη ανανέωση της συνδρομής σας τουλάχιστον 5 εργάσιμες ημέρες πριν την λήξη της συνδρομής που ισχύει εκείνη την στιγμή, η συνδρομή σας θα λήξει κατά την λήξη της συγκεκριμένης περιόδου.

Τέλη συνδρομής:

• Τα τέλη συνδρομών στα Προϊόντα της Climate για τα οποία υπάρχει χρέωση, μπορούν να αλλάξουν στο μέλλον. Εκτός κι αν προβλέπεται διαφορετικά στην παραγγελία, το τέλος για κάθε ανανεώσιμη συνδρομή θα είναι αυτό που αναφέρεται στον ισχύοντα τιμοκατάλογο για το εν λόγω Προϊόν της Climate, κατά την στιγμή της ανανέωσης της συνδρομής.
  • Εκτός κι αν προβλέπεται ρητώς στην παραγγελία, η ανανέωση προωθητικής ή άπαξ κοστολογούμενης συνδρομής θα γίνεται στην βάση του ισχύοντος τιμοκαταλόγου που ισχύει την στιγμή της ανανέωσης.
  • Με την επιφύλαξη του αντιθέτου, μία ανανέωση συνδρομής με την οποία οι υπηρεσίες που καλύπτονται έχουν αλλάξει από την προηγούμενη περίοδο συνδρομής, μπορεί να οδηγήσει σε ανατιμολόγηση κατά την στιγμή της ανανέωσης, ανεξαρτήτως της τιμολόγησης της προηγούμενης συνδρομητικής περιόδου.

• Εάν το τέλος συνδρομής για το Προϊόν της Climate για το οποίο υπάρχει χρέωση αλλάξει για την περίοδο ανανέωσης, θα σας ειδοποιήσουμε πριν τον χρόνο ανανέωσης.
  • Εάν δεν συμφωνείτε με την αλλαγή του τέλους, το μοναδικό και αποκλειστικό μέσο εναντίωσης είναι να ακυρώσετε την αυτόματη ανανέωση της συνδρομής σας επικοινωνώντας με την Υποστήριξη Πελατών της Climate στο +49 211 95985812, ώρες γραφείου [7 π.μ. έως to 6 μ.μ. Ευρωπαϊκή Κεντρική Ώρα (CET)], εντός 30 ημερών από την ενημέρωση για μία τέτοια αλλαγή στα τέλη.

Πληρωμή:

• Συμφωνείτε να πληρώσετε: (i) με την λήξη τους, όλα τα ποσά που παρατίθενται στην παραγγελία για κάθε Προϊόν Climate για το οποίο υπάρχει χρέωση και (ii) την στιγμή της ανανέωσης, τα ισχύοντα τέλη συνδρομής για κάθε ανανέωση στην συνδρομή ενός Προϊόντος Climate.
  • Τα τέλη συνδρομής και οι τιμές των Προϊόντων Climate που καταγράφονται σε μία παραγγελία, καθώς και κάθε ανανέωση της συνδρομής για Προϊόν Climate, δεν περιλαμβάνουν φόρους και οι πληρωτέοι φόροι θα βαρύνουν εσάς, με εξαίρεση τους φόρους που επιβάλλονται στο εισόδημα της Climate. Εάν υποχρεωθούμε νομικώς να καταβάλλουμε ή να εισπράξουμε εμείς τους φόρους που βαρύνουν εσάς, θα σας ζητηθεί να μας καταβάλετε το ποσό αυτό, εκτός κι εάν μας δώσετε έγκυρο πιστοποιητικό απαλλαγής από ΦΠΑ το οποίο θα εκδώσει η αρμόδια φορολογική αρχή.
  • Εκτός κι αν ορίζεται διαφορετικά, τα ληξιπρόθεσμα ποσά θα είναι τοκοφόρα κατ’ελάχιστον κατά 1,5% ανά μήνα ή κατά το υψηλότερο επιτόκιο που επιτρέπει ο νόμος.

• Εάν μας έχετε δώσει στοιχεία πληρωμής (συμπεριλαμβανομένης πιστωτικής κάρτας, χρεωστικής κάρτας ή αριθμό τραπεζικού λογαριασμού), μας εξουσιοδοτείτε να σας χρεώσουμε σύμφωνα με την μέθοδο πληρωμής σας τα ποσά που οφείλονται για την χρήση των Προϊόντων Climate.
  • Ενδέχεται να δώσουμε τα στοιχεία σας πληρωμής και σχετικά προσωπικά δεδομένα σε τρίτους με σκοπό την διεκπεραίωση της πληρωμής και την πρόληψη απάτης.
  • Θα μας παρέχετε έγκυρα και ενημερωμένα στοιχεία πληρωμής.
  • Ενδέχεται να ζητήσουμε προ-έγκριση της πιστωτικής ή χρεωστικής σας κάρτας για να βεβαιώσουμε ότι η κάρτα είναι έγκυρη και διαθέτει το απαιτούμενο κεφάλαιο ή πιστωτικό υπόλοιπο για την κάλυψη της πληρωμής σας.
  • Εάν κάποια πληρωμή δεν ολοκληρωθεί για οποιονδήποτε λόγο, παραμένετε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε μη εισπραχθέντα ποσά.
  • Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία σας πληρωμής οποιαδήποτε στιγμή από τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας, καλώντας την Υποστήριξη Πελατών της Climate στο +49 211 95985812 ή αποστέλλοντας e-mail στο support@climate.com ή μία γραπτή Γνωστοποίηση προς εμάς, όπως παρατίθεται στο κεφάλαιο με τίτλο «Γνωστοποιήσεις και Ηλεκτρονική Επικοινωνία» κατωτέρω.

• Μπορείτε να μην καταβάλετε χρήματα για πληρωμή τελών που καλή τη πίστει και εύλογα αμφιβάλλετε ότι οφείλονται, όμως θα πρέπει να εξοφλείτε τα τέλη που δεν αμφισβητούνται.
  • Θα πρέπει να μας ειδοποιήσετε εγγράφως για την εν λόγω αμφισβήτηση των χρεώσεων εντός 15 ημερών από την ημερομηνία τιμολόγησης και να μας καταγράψετε λεπτομερώς τους λόγους αμφισβήτησης του τιμολογίου.
  • Μόλις λάβουμε την γνωστοποίηση για την αμφισβήτηση του τμολογίου θα συνεργαστούμε μαζί σας, καλή τη πίστει, για να επιλύσουμε την διαφορά.

• Εάν η πληρωμή του τέλους συνδρομής σας εκκρεμεί, ενδέχεται να αναστείλουμε την πρόσβασή σας στον λογαριασμό σας έως ότου τα εν λόγω ποσά εξοφληθούν ολοσχερώς. 

Άλλες σημαντικές πληροφορίες νομικού περιεχομένου

Περιορισμοί ευθύνης και ζημιών για την χρήση των Προϊόντων Climate:

• Η χρήση των Προϊόντων Climate και των Παραγόμενων Δεδομένων εναπόκειται στην δική σας αποκλειστική ευθύνη.
• Δεν υποσχόμεθα ότι η χρήση σας των Προϊόντων Climate θα είναι αδιάλειπτη ή ότι τα Προϊόντα Climate ή τα Παραγόμενα Δεδομένα θα ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις σας, θα είναι ακριβή ή χωρίς σφάλματα.
• Τα Προϊόντα Climate και κάθε παρεχόμενη υπηρεσία ή Παραγόμενο Δεδομένο που παρέχονται από ή μέσω των Προϊόντων Climate, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό των πληροφοριών, εκτιμήσεων, προδιαγραφών ή άλλων υποδείξεων, παρέχονται «ως έχουν» και «όπως διατίθενται», με όλα τα ελαττώματα και χωρίς κανενός είδους εγγύηση, ρητή, σιωπηρή ή καταστατική, όπως εγγυήσεις απόδοσης, εμπορευσιμότητας, ικανοποιητικής ποιότητας, καταλληλότητας για έναν συγκεκριμένο σκοπό, απρόσκοπτης χρήσεως (quiet enjoyment) ή μη-παραβίασης δικαιωμάτων τρίτων, όλες εκ των οποίων ρητώς τις αποποιούμαστε.
  • Ουδεμία προφορική ή γραπτή πληροφορία ή συμβουλή που δίδεται από εμάς ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τρίτων, δεν αποτελεί εγγύηση της ακρίβειας των παραπάνω.
  • Οι αποποιήσεις ευθύνης και οι εξαιρέσεις στο παρόν Συμφωνητικό θα ισχύουν ανεξαρτήτως από το εάν τα παρεχόμενα ένδικα ή άλλα μέσα επαρκούν ή όχι για την προστασία του χρήστη.
  • Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση σιωπηρών εγγυήσεων ή περιορισμούς σε εφαρμοστέα δικαιώματα αναγκαστικού δικαίου των καταναλωτών, επομένως η ως άνω εξαίρεση και περιορισμοί μπορεί να μην ισχύουν για εσάς.

• Η εταιρεία Climate και οι συνδεόμενες με εμάς επιχειρήσεις και η μητρική εταιρεία, καθώς και έκαστος εκ των αντίστοιχων υπαλλήλων, στελεχών, διευθυντών, μετόχων, αντιπροσώπων, διαδόχων, δικαιοπαρόχων ή υπο-εργολάβων, δεν θα ευθύνονται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, των ζημιών από απώλειες εσόδων, εσοδείας ή αποδόσεων, δεδομένων, από διακοπή λειτουργίας επιχειρήσεων ή από άλλες ζημίες ή απώλειες, οι οποίες επήλθαν ως αποτέλεσμα της δικής σας χρήσεως ή της αδυναμίας σας να χρησιμοποιήσετε τα Προϊόντα Climate ή από μία απόφαση που λάβατε ή από κάποια ενέργεια στην οποία προβήκατε στηριζόμενοι στα Προϊόντα Climate, στα Παραγόμενα Δεδομένα ή σε αποτελέσματα που προέκυψαν από την χρήση τους.
• Ορισμένα χαρακτηριστικά των Προϊόντων Climate μπορεί να σας επιτρέψουν να αναφορτώσετε ή γενικώς να διαθέσετε δεδομένα στα Προϊόντα Climate. Είστε αποκλειστικά εσείς υπεύθυνοι για τα Δεδομένα σας και τις συνέπειες που μπορεί να έχει η αναφόρτωσή ή η εν γένει διαθεσιμότητά τους στα Προϊόντα Climate.
• Δεν φέρουμε ευθύνη και δεν προκύπτει οιαδήποτε ευθύνη, είτε από είτε σε σχέση με Δεδομένα που δεν ανήκουν σε εσάς ή από αποκάλυψη ή χρήση των δεδομένων σας από τρίτον, στον οποίο παρείχατε πρόσβαση στο Προϊόν σας Climate ή στις πληροφορίες σας.
• Δεν ευθυνόμαστε για τυχόν καθυστερήσεις, περιορισμούς, αποτυχίες παράδοσης, απώλειες ή ζημίες που απορρέουν από την μεταφορά και διαβίβαση δεδομένων μέσω εργαλείων επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένου του διαδικτύου.
• Ούτε εσείς ούτε η Climate θα ευθύνονται για οποιαδήποτε έμμεση, τυχαία, συμπτωματική υποδειγματική ζημία ή ποινή (ποινική ρήτρα) στο πλαίσιο του παρόντος Συμφωνητικού, προκύπτουσα από ή σχετιζόμενη με την χρήση οιουδήποτε Προϊόντος Climate ή Παραγόμενων Δεδομένων ή για αξίωση οποιουδήποτε τρίτου. *
• Η μέγιστη ευθύνη μας που θα προκύπτει από ή σε σχέση με το παρόν Συμφωνητικό ή με οποιοδήποτε Προϊόν Climate ή Παραγόμενα Δεδομένα, θα περιορίζεται στα πραγματικά ποσά που μας καταβάλατε γι αυτό το Προϊόν Climate στην διάρκεια των τελευταίων 12 μηνών πριν από την ημερομηνία κατά την οποία προέκυψε η σχετική αξίωση.
• Κανένας από τους περιορισμούς ευθύνης και ζημιών που παρατίθενται στο παρόν κεφάλαιο «Περιορισμοί ευθύνης και ζημιών για την χρήση των Προϊόντων Climate» δεν θα ισχύουν εάν και στον βαθμό που η εν λόγω ζημία προκλήθηκε από βαριά αμέλεια ή δόλο από την πλευρά της διεύθυνσης της Climate.
• Εκτός κι αν απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία, εάν κάποια αξίωση ή αγωγή προκύπτουσα από ή σχετιζόμενη με το παρόν Συμφωνητικό ή κάποιο Προϊόν Climate ή κάποια Παραγόμενα Δεδομένα δεν εκκινήσει διαδικασίες εντός ενός (1) έτους από την στιγμή που θα προκύψει η αιτία της αξίωσης ή αγωγής, τότε θα παραγράφεται οριστικά.

Αποζημίωση:

• Συναινείτε να υποστηρίξετε, απαλλάξετε από κάθε ευθύνη και να αποζημιώσετε την Climate, την μητρική μας εταιρεία και τις συνδεόμενες με εμάς επιχειρήσεις, μαζί με τους αντίστοιχους υπαλλήλους, στελέχη, διευθυντές, μετόχους, πράκτορες, διαδόχους, δικαιοπαρόχους και υποεργολάβους, από οποιαδήποτε διεκδίκηση αποζημίωσης, απώλειες, ζημίες ή έξοδα , συμπεριλαμβανομένων των εύλογων δικηγορικών αμοιβών, που προκύπτουν ή σχετίζονται με:
  • Την πρόσβασή σας στα Προϊόντα Climate ή τα Παραγόμενα Δεδομένα ή την χρήση αυτών από εσάς, εκτός και στον βαθμό που μία τέτοια αξίωση, ευθύνη, ζημία, απώλεια ή έξοδο προκύψει ή προκληθεί από βαριά αμέλεια ή δόλο εκ μέρους της Climate.
  • Την παραβίαση από εσάς οποιουδήποτε μέρους του παρόντος Συμφωνητικού ή οποιασδήποτε ισχύουσας νομοθεσίας ή κανονισμού.
  • Την παραβίαση από εσάς οποιουδήποτε δικαιώματος τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
  • Οποιαδήποτε διένεξη ή ζήτημα ανάμεσα σε εσάς και σε κάποιον τρίτο.

• Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας, με δικό μας κόστος, να αναλάβουμε την αποκλειστική υπεράσπιση και έλεγχο οποιουδήποτε θέματος που μπορεί να υπόκειται σε αποζημίωση από εσάς (χωρίς περιορισμό της υποχρέωσής σας αποζημίωσης αναφορικά με το εν λόγω θέμα), και σε αυτήν την περιπτωση, συμφωνείτε να συνεργαστείτε με την υπεράσπισή μας γι αυτήν την διεκδίκηση.

Υπηρεσίες τρίτων:

• Είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για τις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση ή να χρησιμοποιήσετε τα Προϊόντα Climate μέσω της κινητής σας συσκευής, του διαδικτύου ή του παρόχου τηλεπικοινωνιών, ή για τους όρους σχετικά με την χρήση οποιουδήποτε απαραίτητου επιπρόσθετου λογισμικού.
• Τα Προϊόντα Climate ενδέχεται να περιλαμβάνουν ορισμένα λογισμικά τρίτων που παρέχονται με ξεχωριστές άδειες, όπως περιγράφεται στο https://climate.com/legal/open-source, ή να επιτρέπουν την πρόσβαση σε σελίδες, υπηρεσίες, περιεχόμενο ή υλικό τρίτων.
  • Οι όροι και οι προϋποθέσεις της ισχύουσας άδειας, ισχύουν για την χρήση οποιουδήποτε λογισμικού, σελίδας, υπηρεσιών, περιεχομένου ή υλικών τρίτων.
  • Ο κίνδυνος και η αποκλειστική ευθύνη για την απόκτηση όλων των απαραιτήτων δικαιωμάτων και αδειών, για οποιαδήποτε χρήση ή πρόσβαση σε λογισμικό, σελίδα, υπηρεσία, περιεχόμενο ή υλικό τρίτων, βαρύνει μόνο εσάς.

Ημερομηνία ισχύος και λήξη:

• Το παρόν Συμφωνητικό τίθεται σε ισχύ μόλις δείξετε για πρώτη φορά ότι το αποδέχεστε ή κατά την ημερομηνία που θα φαίνεται στην παραγγελία σας, οτιδήποτε γίνει νωρίτερα.
• Μπορείτε να καταγγείλετε το παρόν Συμφωνητικό (να κλείσετε τον λογαριασμό σας) ή να ακυρώσετε μία παραγγελία για κάποιο Προϊόν Climate για το οποίο υπάρχει χρέωση, οποιαδήποτε στιγμή κατόπιν ενημέρωσής μας.
  • Εάν ακυρώσετε μία παραγγελία για κάποιο Προϊόν Climate, για το οποίο υπάρχει χρέωση, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία της παραγγελίας ή όπως άλλως επιτρέπεται σύμφωνα με το παρόν Συμφωνητικό, θα σας επιστραφούν τα ποσά που έχετε ήδη καταβάλει γι αυτήν την παραγγελία.
  • Εάν ακυρώσετε μία παραγγελία για κάποιο Προϊόν Climate για το οποία υπάρχει χρέωση μετά την πάροδο 30 ημερών από την ημερομηνία παραγγελίας, τότε θα επιβαρυνθείτε όλα τα τέλη συνδρομής αναφορικά με την συγκεκριμένη παραγγελία και δεν θα δικαιούστε οποιαδήποτε πίστωση ή επιστροφή, ως αποτέλεσμα αυτής της μονομερούς αναίτιας καταγγελίας για προπληρωμένα αλλά μη χρησιμοποιηθέντα Προϊόντα Climate.
  • Κάθε τέτοια ακύρωση θα λύει αυτομάτως το παρόν Συμφωνητικό αναφορικά με το Προϊόν Climate που σχετίζεται με την συγκεκριμένη παραγγελία, υπό την επιφύλαξη τυχόν διατηρητέων διατάξεων του παρόντος Συμφωνητικού.

• Είτε εσείς είτε η Climate μπορείτε να καταγγείλετε το παρόν Συμφωνητικό εάν το έτερο μέρος παραβιάσει το παρόν Συμφωνητικό και δεν προβεί σε διόρθωση αυτής της παραβίασης εντός 30 ημερών από την γνωστοποίησή της.
  • Εάν καταγγείλετε το παρόν Συμφωνητικό εξαιτίας παραβίασης από την Climate, θα επιστρέψουμε τα ποσά που έχετε ήδη καταβάλει για οποιαδήποτε ενεργή συνδρομή ή παραγγελία κατά την στιγμή της καταγγελίας. Εάν η Climate καταγγείλει το παρόν Συμφωνητικό εξαιτίας παραβίασής του από εσάς, τότε θα ευθύνεστε για όλα τα τέλη συνδρομών για κάθε ενεργή συνδρομή ή παραγγελία κατά την στιγμή της καταγγελίας και δεν θα δικαιούστε οποιαδήποτε πίστωση ή επιστροφή χρημάτων ως αποτέλεσμα καταγγελίας για προπληρωμένα αλλά μη χρησιμοποιηθέντα Προϊόντα Climate.

• Μπορούμε να καταγγείλουμε το παρόν Συμφωνητικό αναφορικά με κάποιο Προϊόν Climate εάν: (i) δεν προσφέρουμε πλέον το Προϊόν Climate και σε αυτήν την περίπτωση θα σας πιστώσουμε ή θα σας επιστρέψουμε τα ποσά που έχετε ήδη καταβάλει για οποιοδήποτε πληρωμένο αλλά μη χρησιμοποιηθέν Προϊόν Climate, (ii) δεν εξοφλήσετε τα ποσά που οφείλετε εγκαίρως, (iii) η συνεχιζόμενη χρήση από εσάς των Προϊόντων Climate συνιστά παραβίαση του παρόντος Συμφωνητικού ή οποιασδήποτε ισχύουσας νομοθεσίας ή κανονισμού ή (iv) πιστεύουμε ότι κάποιος απέκτησε πρόσβαση στον λογαριασμό χωρίς την έγκρισή σας.
• Εάν το παρόν Συμφωνητικό καταγγελθεί είτε από εσάς είτε από εμάς ή εάν ακυρωθεί μία παραγγελία οποιουδήποτε Προϊόντος Climate, τότε το δικαίωμά σας για χρήση τού ή για πρόσβαση στο εν λόγω Προϊόν Climate θα λήξει αμέσως, και θα πρέπει πάραυτα να παύσετε την χρήση αυτού του Προϊόντος Climate (εάν είναι λογισμικό), ή δεν θα μπορείτε πλέον να έχετε πρόσβαση σε αυτό το Προϊόν Climate (εάν είναι υπηρεσία), όποιο από τα δύο ισχύει.

Σειρά ισχύος. Το σύνολο της συμφωνίας:

• Οι όροι παραγγελίας ενός Προϊόντος Climate θα υπερισχύουν τυχόν αντίθετων όρων στο παρόν Συμφωνητικό, αλλά μόνο σε σχέση με τα Προϊόντα Climate που αναγράφονται σε αυτήν την παραγγελία. Εσείς και η Climate μπορείτε επίσης να συνάψετε και να υπογράψετε ξεχωριστή σύμβαση που θα διέπει την χρήση από εσάς ενός Προϊόντος Climate. Σε αυτήν την περίπτωση, η σειρά ισχύος αναφορικά με το εν λόγω και μόνο Προϊόν Climate, θα είναι: (1) η υπογεγραμμένη σύμβαση, (2) η παραγγελία και (3) το παρόν Συμφωνητικό.
• Το παρόν Συμφωνητικό, μαζί με την Δήλωση Απορρήτου, όλες οι παραγγελίες σας για οποιοδήποτε Προϊόν Climate, κάθε ξεχωριστή υπογεγραμμένη σύμβαση που διέπει την χρήση από εσάς ενός Προϊόντος Climate, καθώς και κάθε σχετικό έγγραφο και παράρτημα, αποτελούν το σύνολο της συμφωνίας ανάμεσα σε εσάς και στην Climate, για την χρήση από εσάς των Προϊόντων Climate και υπερισχύει όλων των άλλων συμφωνητικών που προϋπήρχαν ανάμεσα σ’ εσάς και στην Climate για την χρήση των Προϊόντων Climate.

Άλλοι όροι:

• Τα μέρη θα ενεργούν στο πλαίσιο του παρόντος Συμφωνητικού ως ανεξάρτητοι συμβαλλόμενοι. Το παρόν Συμφωνητικό δεν συνιστά κοινοπραξία, συνεταιρισμό ή επίσημη επιχειρηματική συνεργασία οποιουδήποτε είδους. Το παρόν Συμφωνητικό είναι δεσμευτικό για τα μέρη, ισχύει προς όφελός τους και εφαρμόζεται από αυτά και από τους κληρονόμους τους, τους εκτελεστές, τους διαδόχους και εκδοχείς. Η μη εφαρμογή οποιασδήποτε διάταξης δεν θα επηρεάσει τις υπόλοιπες διατάξεις του παρόντος Συμφωνητικού, και κάθε άλλη μη εφαρμόσιμη διάταξη θα περιορίζεται ή θα απαλείφεται, στο ελάχιστον δυνατόν. Η αδυναμία εφαρμογής του παρόντος Συμφωνητικού ή της άσκησης των δικαιωμάτων που απορρέουν από αυτό, δεν θα συνιστούν παραίτηση από οποιαδήποτε μελλοντική εφαρμογή του Συμφωνητικού ή από την άσκηση των δικαιωμάτων που απορρέουν από αυτό, και οι θεραπείες και μέσα αμφισβήτησης που προβλέπονται από το παρόν Συμφωνητικό είναι σωρευτικά και προστίθενται σε κάθε άλλο δικαίωμα και θεραπεία που προβλέπεται από τον νόμο. Οι διατάξεις των οποίων των περιεχόμενο δηλώνει ότι θα συνεχίσουν να ισχύουν, θα διατηρηθούν εν ισχύ μετά την καταγγελία ή την λήξη του παρόντος Συμφωνητικού.
• Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ της Αγγλικής και της Γερμανικής γλώσσας στις οποίες θα συνταχθεί το παρόν Συμφωνητικό, η Αγγλική έκδοση θα υπερισχύει.

Εφαρμοστέο δίκαιο και επίλυση διαφορών:

• Το παρόν Συμφωνητικό και όλες οι ενέργειες, οι διαφορές και οι διεκδικήσεις που σχετίζονται με αυτό, θα διέπονται από το δίκαιο της Ελβετίας, χωρίς να εφαρμόζονται οι αρχές της σύγκρουσης δικαίου.
• Οποιαδήποτε διαφορά προκύψει σε σχέση με το παρόν Συμφωνητικό θα επιλύεται από τα δικαστήρια της Λωζάννης στην Ελβετία.
  • Η Climate μπορεί, παρ’ όλα αυτά, να φέρει τις διαφορές σε άλλα αρμόδια δικαστήρια με δικαιοδοσία, συμπεριλαμβανομένης χωρίς περιορισμό της χώρας στην οποία έχετε την επαγγελματική σας έδρα ή (για φυσικά πρόσωπα) την διαμονή σας.
  • Η εφαρμογή του Ενιαίου Νόμου περί Συναλλαγών μέσω Πληροφοριών Υπολογιστών (The Uniform Computer Information Transactions Act) και της Σύμβασης των ΗΕ για τις Διεθνείς Πωλήσεις Κινητών Πραγμάτων αποκλείονται ρητώς.

Ανωτέρα Βία

• Εξαιρουμένων των υποχρεώσεων πληρωμής, ούτε εσείς ούτε η Climate θα θεωρηθεί ότι παραβιάζετε το παρόν Συμφωνητικό ή ότι ευθύνεστε για τυχόν ζημίες που προκαλούνται από τυχόν καθυστέρηση ή αδυναμία εκπλήρωσης οποιασδήποτε υποχρέωσης, στο πλαίσιο του παρόντος Συμφωνητικού, εξαιτίας συνθηκών που είναι πέραν του ελέγχου των μερών.

Ενημερώσεις του παρόντος Συμφωνητικού

• Μπορούμε να αλλάζουμε το παρόν Συμφωνητικό από καιρού εις καιρόν και κάθε στιγμή, και θα προσπαθούμε να σας ενημερώνουμε το συντομότερο δυνατόν μόλις γίνουν αυτές οι αλλαγές, είτε με την αποστολή e-mail προς εσάς, είτε αναρτώντας ειδοποίηση στα Προϊόντα Climate, είτε με οποιονδήποτε άλλον μηχανισμό. Μπορείτε να βλέπετε τις πιο πρόσφατες εκδόσεις του παρόντος Συμφωνητικού στο https://www.climatefieldview.de/ legal/endnutzer-lizenzvertrag. Στην κορυφή αυτής της σελίδας θα δείτε υπό τον τίτλο «Τελευταία Ενημέρωση» πότε το Συμφωνητικό αναθεωρήθηκε για τελευταία φορά.
  • Εκτός κι εάν η ισχύουσα νομοθεσία ορίζει διαφορετικά, οποιαδήποτε μεταβολή στο παρόν Συμφωνητικό θα τεθεί σε ισχύ το νωρίτερο: (α) μόλις δείξετε ότι αποδέχεστε τις μεταβολές, συμπεριλαμβάνοντας, χωρίς περιορισμό, την πρώτη χρήση από εσάς των Προϊόντων Climate μετά την ενημέρωση γι αυτές τις αλλαγές ή (β) 30 ημέρες μετά την ανάρτηση από εμάς ή την διανομή του αναθεωρημένου Συμφωνητικού, και αυτές οι αλλαγές θα ισχύσουν μόλις χρησιμοποιήσετε τα Προϊόντα Climate μετά την ημερομηνία ισχύος του αναθεωρημένου Συμφωνητικού. Εάν δεν θέλετε να αποδεχθείτε το νέο Συμφωνητικό θα πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιήσετε τα Προϊόντα Climate.
  • Εάν το απαιτεί η ισχύουσα νομοθεσία, θα σας αποστείλουμε ειδοποίηση που θα σας ενημερώνει για το νέο κείμενο (ή το αρχικό κείμενο και τις προτεινόμενες μεταβολές), την ημερομηνία ισχύος αυτών των αλλαγών και το δικαίωμά σας να αρνηθείτε αυτές τις αλλαγές , τουλάχιστον 30 ημέρες προτού αυτές τεθούν σε ισχύ. Εάν δεν συναινέσετε στις αλλαγές, θα πρέπει να σταματήσετε την χρήση των Προϊόντων Climate, ενώ μπορείτε να ακυρώσετε την συνδρομή σας χωρίς κόστος, ποινή ή ακυρωτικά, ενημερώνοντάς μας ανάλογα για τον σκοπό αυτόν όχι αργότερα από 30 ημέρες που αυτές οι αλλαγές τεθούν σε ισχύ.

Επιπλέον απαιτήσεις για Εφαρμογές Apple

• Εάν χρησιμοποιείτε τα Προϊόντα της Climate με λογισμικό κινητής συσκευής σε συσκευή Apple Inc. (η “Apple”), είτε αυτή είναι iPhone, είτε iPod αφής είτε οποιαδήποτε συσκευή iPad (η “Εφαρμογή Apple”), αναγνωρίζετε και αποδέχεστε επιπλέον τα ακόλουθα: (i) ότι αυτό Συμφωνητικό είναι ανάμεσα σ’ εσάς και στην Climate και μόνο, όχι και με την Apple, ενώ η Apple δεν ευθύνεται για την Εφαρμογή Apple ή τα Προϊόντα Climate, (ii) ότι η Apple δεν έχει ουδεμία υποχρέωση να παρέχει υπηρεσίες συντήρησης και υποστήριξης για την Εφαρμογή Apple, (iii) ότι μπορείτε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή Apple σε οποιαδήποτε συσκευή Apple την οποία κατέχετε ή χρησιμοποιείτε και σύμφωνα με τους Κανόνες Χρήσεως που παρατίθενται στους Όρους Εξυπηρέτησης του Καταστήματος Εφαρμογών της Apple , (iv) ότι στην περίπτωση αδυναμίας της Εφαρμογής Apple να ανταποκριθεί σε οποιαδήποτε ισχύουσα εγγύηση μπορείτε να ειδοποιήσετε την Apple και η Apple θα σας επιστρέψει τα χρήματα που καταβάλατε για την αγορά της Εφαρμογής Apple και, στο μέγιστο δυνατόν που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία, η Apple δεν θα έχει οποιαδήποτε άλλη υποχρέωση εγγύησης αναφορικά με την Εφαρμογή Apple, (v) ότι η Climate (και όχι η Apple) ευθύνεται να διαχειρισθεί αξιώσεις δικές σας ή τρίτων αναφορικά με την Εφαρμογή Apple και την κατοχή και/ή χρήση της Εφαρμογής Apple, συμπεριλαμβανομένων: (1) των απαιτήσεων που απορρέουν από την ευθύνη παραγωγού προϊόντος , (2) οποιαδήποτε αξίωση για την μη συμμόρφωση της Εφαρμογής Apple με οποιαδήποτε ισχύουσα νομική ή ρυθμιστική απαίτηση και (3) αξιώσεις που απορρέουν από τα δικαιώματα του καταναλωτή ή παρόμοια νομοθεσία, (vi) ότι στην περίπτωση που κάποιο τρίτο μέρος ισχυρίζεται ότι η Εφαρμογή Apple και/ή η κατοχή και η χρήση από εσάς της Εφαρμογής Apple παραβιάζει τα δικαιώματά του διανοητικής ιδιοκτησίας, η Climate (και όχι η Apple) ευθύνεται για την διερεύνηση, την υπεράσπιση, την συμφωνία και την επίλυση αυτής της διαφοράς στον βαθμό που υφίσταται μία τέτοια υποχρέωση, (vi) ότι η Apple και οι θυγατρικές της Apple, είναι τρίτοι δικαιούχοι στο παρόν Συμφωνητικό και με την αποδοχή σας του παρόντος Συμφωνητικού, η Apple θα έχει το δικαίωμα (το οποίο θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτό) να εκτελέσει τους όρους του παρόντος Συμφωνητικού απέναντί σας ως τρίτος δικαιούχος στο Συμφωνητικό, απλά και μόνο με βάση την παρούσα παράγραφο, (vii) ότι δηλώνετε και εγγυάσθε ότι (1) δεν είστε εγκατεστημένοι σε χώρα στην οποία έχει επιβληθεί εμπορικός αποκλεισμός από την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ή σε χώρα που έχει κριθεί από την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ότι «παρέχει στήριξη στην τρομοκρατία» και (2) δεν είστε καταχωρημένοι σε οποιονδήποτε κατάλογο της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών ανάμεσα σε πρόσωπα υπό απαγόρευση ή περιορισμό.

Γνωστοποιήσεις και Ηλεκτρονική Επικοινωνία

• Οποιαδήποτε ενημέρωση, δημοσιοποίηση, έγκριση, αναγνώριση ή άλλο έγγραφο που πρέπει να παραδοθεί ή να διατεθεί (η «Γνωστοποίηση») θα γίνεται γραπτώς και θα παραδίδεται με ταχυδρομείο ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (όπου επιτρέπεται). Ο παραλήπτης θα θεωρηθεί ότι έχει λάβει την εν λόγω Γνωστοποίηση με την παράδοση ή την αποστολή ή, στην περίπτωση κανονικού ταχυδρομείου, 48 ώρες μετά την ταχυδρόμηση.
  • Οι Γνωστοποιήσεις σε εμάς θα αποστέλλονται στην διεύθυνση:

The Climate Corporation Attn: Legal Department 201 3rd Street, Suite 1100 San Francisco, CA 94103 USA E-mail: legal@climate.com

• Με την εγκατάσταση, μεταφόρτωση, ενεργοποίηση ή χρήση ενός Προϊόντος Climate, συναινείτε ρητώς και αποδέχεστε να σας στέλνουμε όλες τις Γνωστοποιήσεις ηλεκτρονικά στην κύρια διεύθυνσή σας e-mail που έχετε δηλώσει στον λογαριασμό σας.
• Οποιαδήποτε Γνωστοποίηση, συμφωνητικό, δημοσιοποίηση ή άλλη επικοινωνία που σας στέλνουμε ηλεκτρονικά ικανοποιούν τις νομικές διατάξεις περί επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων η επικοινωνία να είναι γραπτή.
• Οποιαδήποτε στιγμή μπορείτε: (1) να ζητήσετε αντίγραφο σε χαρτί οποιασδήποτε Γνωστοποίησης που παρέχεται ή διατίθεται ηλεκτρονικά από εμάς προς εσάς, χωρίς χρέωση και /ή (2) να αποσύρετε την συναίνεσή σας να λαμβάνετε τις μελλοντικές Γνωστοποιήσεις ηλεκτρονικά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Πελατών της Climate στο +49 211 95985812 ή στείλτε μας e-mail στην διεύθυνση support@climate.com ή γραπτή Γνωστοποίηση στην παραπάνω διεύθυνση με το εν λόγω αίτημα και δώστε μας την ταχυδρομική σας διεύθυνση για να σας αποστέλλουμε τις Γνωστοποιήσεις.
• Είναι δική σας ευθύνη να τηρείτε ενήμερη την κύρια διεύθυνσή σας e-mail ώστε να επικοινωνούμε μαζί σας ηλεκτρονικά.
  • Εάν σας στείλουμε Γνωστοποίηση στην κύρια διεύθυνσή σας e-mail που έχουμε στο αρχείο μας κι αυτή η διεύθυνση δεν είναι σωστή, είναι παλιά, έχει μπλοκαριστεί από τον πάροχό σας ή γενικώς καθίσταται αδύνατη η λήψη ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, θα θεωρείται ότι σας έχουμε στείλει την Γνωστοποίηση.
  • Ενδέχεται να χρειαστεί να μας προσθέσετε στις επαφές του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου ώστε να είναι δυνατή η λήψη των Γνωστοποιήσεων που σας στέλνουμε.
  • Εάν οι ηλεκτρονικές Γνωστοποιήσεις που σας στέλνουμε αρχίσουν να επιστρέφονται λόγω άκυρης διεύθυνσης e-mail, θα θεωρήσουμε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον λογαριασμό σας και ότι δεν μπορείτε να διενεργείτε οποιαδήποτε δραστηριότητα μέσω του λογαριασμού σας, έως ότου λάβουμε μία έγκυρη και εν λειτουργία διεύθυνση e- mail από εσάς.

• Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όπου θα σας στέλνουμε ηλεκτρονικές Γνωστοποιήσεις, μπορείτε:
  • Να μας αποστείλετε e-mail στην διεύθυνση support@climate.com και στο σώμα του μηνύματος να γράψετε την προηγούμενη και την νέα διεύθυνση e-mail ή
  • Να ενημερώστε την κύρια διεύθυνσή σας e-mail οποιαδήποτε στιγμή στον λογαριασμό σας.

Ηλεκτρονική Σύναψη Συμβάσεων

• Η εγκατάσταση, μεταφόρτωση, ενεργοποίηση ή χρήση από εσάς των Προϊόντων Climate και των δικτυακών τόπων για την παραγγελία αυτών των Προϊόντων Climate συμπεριλαμβάνει την ικανότητα προς δικαιοπραξία και/ή ηλεκτρονικών συναλλαγών. ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΟΤΙ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ (ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟΥ), ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΥΠΟΒΟΛΕΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΗ ΣΑΣ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΓΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ. Η ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΗ ΣΑΣ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΥΠΟΒΟΛΕΣ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΑΣ CLIMATE, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΑΚΥΡΩΣΗΣ, ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ, ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΕΩΝ, ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΔΩΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ. Προκειμένου να έχετε και να διατηρήσετε την πρόσβασή σας στα ηλεκτρονικά σας αρχεία, ενδέχεται να σας ζητηθεί να διαθέτετε συγκεκριμένο υλικό και λογισμικό, τα οποία θα είναι στην δική σας ευθύνη.

Ορισμοί

• «Προϊόντα Climate» σημαίνει τα ακόλουθα τεμάχια που παρέχονται από εμάς προς εσάς, ανεξαρτήτως της ονομασίας ή των σημάτων τους, είτε ως μονάδες είτε σε συνδυασμό μεταξύ τους είτε μαζί με υλικό (hardware): (i) λογισμικό διαχείρισης αγροκτήματος, υποστήριξης αποφάσεων αγροκαλλιέργειας και αγροκαλλιέργειας ακριβείας, σε οποιαδήποτε μορφή, ή λογισμικό ως υπηρεσία και παρόμοια προϊόντα, (ii) υπηρεσίες διαχείρισης αγροκτήματος, υποστήριξης αποφάσεων αγροκαλλιέργειας και αγροκαλλιέργειας ακριβείας, συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, της απεικόνισης του χωραφιού, (iii) τους ιστότοπους, τις εφαρμογές και τις τεχνολογικές πλατφόρμες που σας δίνουν ή σας επιτρέπουν την πρόσβαση σε αυτά τα λογισμικά ή σε λογισμικό που αποτελεί προϊόν υπηρεσιών ή σε υπηρεσίες ή (iv) όλα τα σχετικά έγγραφα, ενημερώσεις, αναβαθμίσεις, εκδόσεις και διορθώσεις (fixes).
• «Δεδομένα» σημαίνει την τοποθεσία, τους χάρτες περιοχών ή οριοθετήσεων, τις πληροφορίες για τον καιρό, το κλίμα, την γεωπονία, την απώλεια σοδειάς, την απώλεια απόδοσης, την περιβαλλοντική, γεωργική πρακτική και τον λογαριασμό και κάθε άλλη πληροφορία και δεδομένα που αναφορτώνονται, εισάγονται, μεταδίδονται ή αποθηκεύονται στα Προϊόντα σας Climate, απευθείας από εσάς ή τον Αντιπρόσωπό σας Πωλήσεων ή μέσω του εξοπλισμού σας.
• «Παραγόμενα Δεδομένα» σημαίνει τα δεδομένα, χαρακτηριστικά, την λειτουργικότητα, τα εργαλεία, τις αναλύσεις, τα αποτελέσματα, τις εκτιμήσεις, υποδείξεις και άλλες πληροφορίες που παράγονται, δημοσιεύονται, εκτίθενται, μεταδίδονται ή διατίθενται στα ή από τα Προϊόντα Climate πέραν των Δεδομένων, είτε σχετίζονται με τα Δεδομένα είτε όχι.
• «Αντιπρόσωπος Πωλήσεων» σημαίνει τον πωλητή που σας πούλησε την/τις συνδρομή(ές) του Προϊόντος Climate.